New site about Ted Trainer in Spanish, Portuguese, Catalan, Galician and Basque

Coincidiendo con la esperadísima publicación del libro La vía de la simplicidad: hacia un mundo sostenible y justo, del veterano autor australiano Ted Trainer, que nuestra asociación lleva promoviendo desde 2013 y que llegará este mes de enero a las librerías de España e Hispanoamérica gracias a la editorial Trotta, hemos puesto en marcha un […]

We present «Municipios Pospetróleo» new wiki

Hoy presentamos públicamente un nuevo proyecto en el que hemos venido trabajando conjuntamente con los compañeros de Argelaguer en Transició y de Véspera de Nada por unha Galiza sen petróleo. Se trata de un wiki (Municipios.PosPetroleo.com) que ofrece medidas propuestas de política municipal para afrontar el Peak Oil o Cénit de la extracción mundial de […]

Second edition of «Nosotros, los detritívoros» is out

Tras haberse agotado la 1ª edición de nuestro primer libro, tenemos ya disponible una nueva tirada, que incluye algunas correcciones y mejoras. La encuadernación cosida en hilo nuevamente ha estado a cargo del propio autor, esta vez con algodón negro. Las persoas o entidades interesadas en recibir ejemplares de Nosotros, los detritívoros pueden adquirirlo por […]

We publish «Nosotros, los detritívoros» in printed version

Después de haber editado nuestro primer libro en formato electrónico en 2011, hemos decidido dar el salto al papel con un nuevo libro: Nosotros, los detritívoros, versión ampliada y revisada de un artículo de Manuel Casal Lodeiro publicado en enero de este mismo año en la revista Ecopolítica. Con este librito (52 páginas en formato […]

Some references of “town” complementary currencies in Spain

En esta lista (elaborada en junio de 2013) hemos incluido aquellos proyectos de moneda complementaria local que hayan sido o bien lanzados directamente por gobiernos municipales (también incluimos alguno regional) o bien que cuenten con un apoyo fundamental de dichos gobiernos. Advertimos de que la lista no es exhaustiva y no recoge todas las experiencias […]

A major tactical principle: Do not confront capitalism!

Extracto del libro de Ted Trainer “The Transition to a Sustainable and Just World” (2010): Es comprensible que cuando uno se enfrenta a un monstruo dispuesto a dominarnos la tentación sea volverse para enfrentarse a él cara a cara y combatirlo denodadamente. Esto valdría para describir prácticamente todas las revoluciones y movimientos de liberación habidos […]

Dennis Meadows: «There is nothing we can do»

Dennis Meadows

Traducimos al castellano una entrevista con Dennis Meadows, uno de los autores del clásico —más vigente que nunca— Los límites del crecimiento. Hemos partido de la traducción al inglés del original alemán para la revista austriaca Format, que realizaron hace ahora algo más de un año en el web australiano Peakoil.org.au. El análisis que se […]

We begin the update of Cenit-del-Petroleo.info

Hoy hemos procedido a una ligera mejora en la maquetación del agregador de noticias sobre la cuestión del peakoil que ofrecemos en Cenit-del-petroleo.info, en concreto en la disposición de los elementos de cabecera. Próximamente esperamos poder añadir más fuentes y citas que hemos estado recopilando durante el último año desde que nos hicimos cargo de […]

Soil-filling through woody organic matter and vines covering

Dentro de nuestro proyecto Betu estamos experimentando con un sistema de mínimo consumo energético y de recursos para la preparación de un terreno irregular de monte para la producción combinada de leña y alimentos. Una de las características más notorias del terreno, procedente de sucesivos rellenos parciales de lo que era históricamente una zona baja […]

Permaculture: selection of plants and trees for the forest fire-prone sector

En el diseño permacultural de la finca de nuestro proyecto Betu, se nos plantea una cuestión muy importante a la hora de diseñar el sector proclive a incendios forestales, ya que se encuentra en un área de transición entre el monte y la aldea, y muy próximo a zonas forestadas a base de especies peligrosas […]

Distance among trees in Galician riparian forest

Dentro de nuestro proyecto Betu estudiamos cuáles son las distancias habituales entre los árboles más comunes en la ripisilva (bosque de ribera) de esta zona de Galicia. Ello nos servirá para diseñar plantaciones correctas en la zona de la finca que linda con un riachuelo. Estos son algunos de los datos obtenidos, que publicamos por […]

We publish «Arquitectura bioclimática en Galicia», by Dolores García Lasanta

Nuestra asociación ha tenido el honor de contribuir a la difusión del magnífico trabajo realizado por la profesora Mª Dolores García Lasanta titulado Arquitectura bioclimática en Galicia – Viviendas bioclimáticas en Galicia, quien ha querido compartirlo con una licencia creative commons en esta versión en PDF, tras haberlo publicado previamente en formato blog en http://abioclimatica.blogspot.com […]